Captain Claudette and Ax have a bit of girl talk! But if Ax isn't in trouble... where is Claudette taking her...?